美国学生念中文名，现场太搞笑了！网友：这就是学英语的我...-九游会j9娱乐平台

美国学生念中文名，现场太搞笑了！网友：这就是学英语的我...

美国留学那点事2018.11.21 12:24关注确定不再关注此人吗

话说，学英文时，不可避免就会碰到一些英文名。不仅难念，还极其容易读错。

（英文单词都念不好，还要让我们来念人名....)

举个例子，山东天后蕾哈娜（），英文名的读法既不是 ri-ha-na，也不是 ri-an-na，而是 [ri'ænə]。

再像是性感女星——安吉丽娜·朱莉（ jolie）的名字中，jolie 来源于法语，正确的发音应该是[ ʒɔ.li: ]。

之前盘点过一篇欧美明星的英文名读法。

但是，这还算好的，要是让老外读起中文名来，就真的太太太可怕了！

最近，在美国宾州州立大学，一位语言学老师就让学生念了5个亚洲学生的名字，场面真的笑死了。

来看现场视频↓↓

站在讲台上的总共是5位亚裔学生，他们的名字分别是——

li

che-yu yeh

jing xia

sai reddy

ti-

这些老外念起亚洲人的名字时，五花八门，什么都有。

比如，che-yu yeh（叶泽余），成了“柴油盐”、“柴油叶”、“柴油液”！

我还柴米油盐酱醋茶勒....

谁家父母会给孩子起一“厨房配料名”！

li ，正确的读法应该是「李贤一」。

男同学读“詹妮李”，老师念“赞你李”。

女同学maya了，更是读出了佛经的感觉——“撒由那来”、“在因那来”、“在因那李”。

一旁的老师，还很自信地夸学生，“you're close”（你真的很接近了）。

exo me? 人家的名字才不念这样！

底下的观众完全也都是一脸懵...

看着最简单的「jing xia」（晶夏），本来以为对老外来说，毫无难度。

结果，硬生生被他们念出了一股大碴子味。

戏剧性地成了“真贼啊”、“真渍呀”，发音用拼法更类似于「zing-zie-ya」。

这根本就不是字啊，更像是语气词啊...

还有更夸张的念法「zing-hia」。

这又是什么神仙念法

就算是后来的现场教学环节，老外的中文发音也是无法直视。

「叶泽宇」就成了「一只鱼」

「李贤一」就成了「李建议」

听了这些老外念中文名，顿感多年学英语的大仇终于得报。

真是“天道好轮回，出来混总是要还的”！

老外如何学中文

说句实在话，比起我们学英语，老外学中文其实要难得多。

这不仅仅是因为中文独特的语音语调，更是因为一些中文的发音，老外就算是咬断了舌头，也发不出来。

sh—，ch-，—ui这些卷舌音中文名写成英文的格式，对老外来说，真的特别难。

之前，国外网站 就总结了10大最难发音的中文词。

分别是—

这些词大多都需要卷舌。

老外的评价↓↓

其中的一些词，我真的是发不太出来。

如果念这些词的时候，能知道舌头放在哪里就好了~

遇到比较难的中文词，老外更多的会选择用“英文注音记中文法”（use to ）。

像是，“支付宝”的注音就是「 ball」，注意要自带抑扬顿挫的声调。

加上声调之后，听起来更像是“切腹宝”;

再像是，道歉语“不好意思”的英文注音就是「book how yes」;

表达感谢，直接说「shell shell」；

就连中文中，最常见的语气词“哎呦妈呀”，注音也是666，直接来个人名「emma」.

我竟然说不出任何反驳的话

除了单个单词，完整的一句话也是手到擒来。

我没有去过中国

↓↓↓

wall may chew go john go

道理有点类似于，读英文时用中国字注音，例如：

跑死他们

依靠农民

懒得劳动

额的妈呀

俺不能死

捞也

之前，网上疯传的一张“小学生标记的英语读音”，也是一个道理。

以上为爱亲子网用户投稿整理，希望对大家有所帮助！